1 00:00:52,720 --> 00:00:55,848 <б>�ВОДА 2 00:02:31,480 --> 00:02:32,627 Каже да нема налог? 3 00:02:33,149 --> 00:02:37,425 Кажем да га још увек немам потписан. 4 00:02:43,681 --> 00:02:44,724 Како ћемо ово да урадимо? 5 00:02:46,393 --> 00:02:49,939 Обавестите нас горе и не брините, она ће обавити увод. 6 00:03:06,312 --> 00:03:11,943 Све ће бити добро, немој кукавица. -Јеби се. 7 00:03:14,237 --> 00:03:16,637 Не разговарам са тобом. 8 00:03:26,857 --> 00:03:30,923 шта је то? - Он то зове куцањем. 9 00:03:32,593 --> 00:03:35,408 Руке горе! Уз зид! 10 00:03:54,388 --> 00:03:55,744 То је исто. 11 00:03:58,977 --> 00:04:03,879 Исусе, погледај то, сигурно постоји неколико милиона. 12 00:04:07,215 --> 00:04:10,344 Чекај. - Кане 361, пуцњеви. 13 00:04:10,866 --> 00:04:14,620 То је четири, то ћемо урадити јавимо, само да се окупимо. 14 00:04:15,350 --> 00:04:21,086 Треба нам појачање. - То је два милиона, нико неће да чисти. 15 00:04:21,503 --> 00:04:25,778 Али шта? - Дуник је безбедан побегао, неће никоме рећи. 16 00:04:27,239 --> 00:04:28,699 Само смо ми и ови мртви људи имигранти. 17 00:04:29,429 --> 00:04:32,140 Мислио сам да те познајем. 18 00:04:34,643 --> 00:04:41,004 Опусти се, само се шалим. - То сам и мислио. 19 00:04:49,661 --> 00:04:54,770 Исусе, могло је бити лакше. Узели бисмо новац и никог 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,334 не би марио. 21 00:05:16,671 --> 00:05:20,634 Пада на колена, може свако да риче од срчаног удара. 22 00:05:21,260 --> 00:05:24,805 Узми пензију и иди у Јуту, али не и ти. 23 00:05:25,952 --> 00:05:28,247 Управо си постао херој. 24 00:05:37,528 --> 00:05:39,093 Доћи ћу по тебе касније. 25 00:05:46,601 --> 00:05:52,233 Ово је Д-63 Хенри, имам обореног полицајац, потребна хитна помоћ. 26 00:05:52,754 --> 00:05:58,072 Која је локација. - Нормани Буено 7, југозападни угао. 27 00:06:00,472 --> 00:06:05,685 Мислим да ми партнер умире. Треба ми хитна помоћ одмах. 28 00:06:10,066 --> 00:06:11,213 Какав лош дан. 29 00:06:14,550 --> 00:06:17,887 Сигурно вам није потребна медицинска нега? - Добро сам. 30 00:06:19,139 --> 00:06:26,022 Не могу да верујем да он нема га. Заправо смо разговарали. 31 00:06:26,230 --> 00:06:28,316 Имао је пулс, примају га операциона сала. 32 00:06:31,028 --> 00:06:33,530 Кажу да изгледа лоше, али није још мртав. 33 00:06:34,469 --> 00:06:40,101 Видео сам га како устаје. Он је умро. - чуда се дешавају, 34 00:06:40,622 --> 00:06:42,499 молимо се да је ово једно од њих. 35 00:06:42,812 --> 00:06:48,444 Одвешће те до станице, хајде изјаву и узети неколико слободних дана. 36 00:07:02,105 --> 00:07:06,798 шта имамо? - Метак у груди, имамо пулс. 37 00:07:17,227 --> 00:07:20,460 Зенице ока не реагују. 38 00:07:22,754 --> 00:07:24,423 Напуните лопатице. 39 00:07:29,428 --> 00:07:30,888 Хајде да почнемо. 40 00:07:32,557 --> 00:07:34,747 Сави се овде. 41 00:08:30,019 --> 00:08:34,400 Исусе. Тешко га је видети овако. 42 00:08:35,025 --> 00:08:37,945 За сада је стабилно, имамо мождане активности, али 43 00:08:38,362 --> 00:08:42,430 не можемо рећи када ће се то догодити пробудити се из сна. 44 00:08:44,307 --> 00:08:48,790 Он је мој ујак, радимо заједно. Дај ми проценат. 45 00:08:49,416 --> 00:08:54,214 Не можемо проценити, али ако не постаје свестан у следећем 46 00:08:54,526 --> 00:08:59,533 48 сати, мораћемо да тестирамо до оштећења мозга. 47 00:09:03,391 --> 00:09:07,354 Требаће нам изјава. Ако ти пази, мој број је на шалтеру. 48 00:09:22,267 --> 00:09:24,040 Задржи лифт. 49 00:09:40,934 --> 00:09:45,940 Роланде, морам да те поштујем, ти си гадно копиле. 50 00:09:52,302 --> 00:09:53,762 Срање. 51 00:09:56,682 --> 00:10:04,920 Срећа вам може помоћи само донекле да донесем. Говорили сте о томе. 52 00:10:20,563 --> 00:10:25,361 Разуми ме, али ко хоће? живи као биљка. 53 00:10:30,157 --> 00:10:32,035 јеби се. 54 00:10:34,955 --> 00:10:37,979 Скот увек има последњу реч. 55 00:10:52,684 --> 00:10:55,917 Нисам слободан, остави то порука. 56 00:10:57,377 --> 00:11:04,051 Зови ме, Редћина је. Касним, али ћу свратити 57 00:11:04,468 --> 00:11:08,535 поподне са терапеутом, Чујем да је добра. 58 00:11:08,952 --> 00:11:13,541 Уради то, Роланде. Дан по дан. 59 00:11:32,417 --> 00:11:35,963 Не знам зашто не могу Тако сам уморна. 60 00:11:36,276 --> 00:11:38,987 Добили сте повреде које би убиле већина. 61 00:11:39,508 --> 00:11:41,595 Довољно је само за ходање. 62 00:11:42,533 --> 00:11:46,496 Временом ће проћи. - Надам се да ће то бити ускоро. 63 00:11:47,434 --> 00:11:50,563 Видео сам га како ради ствари напољу могуће. 64 00:11:50,981 --> 00:11:56,195 Ви сте узор свима који су то желели специјалном тиму. 65 00:11:56,925 --> 00:12:02,452 Само желим да се вратим посао. - Желим. 66 00:12:09,648 --> 00:12:14,967 Могу ли ући? - Свеж ваздух ће ми добро доћи. 67 00:12:15,488 --> 00:12:19,243 Волим то да чујем, поносан сам код тебе. 68 00:12:22,058 --> 00:12:23,205 Као и многи други. 69 00:12:31,652 --> 00:12:36,971 Тексас, зар то није мало даље? - Одлична земља, одрадио сам тренинге. 70 00:12:37,805 --> 00:12:39,474 Упознао сам неке добре пријатеље. 71 00:12:42,603 --> 00:12:47,712 Како се тамо зове главни? - Цоннер, добар пријатељу. 72 00:14:05,198 --> 00:14:07,910 Видите то, шта то ради? 73 00:14:12,811 --> 00:14:15,209 Ово је мој тата, Конер Валес. 74 00:14:35,233 --> 00:14:37,735 Доста срања. 75 00:15:37,701 --> 00:15:42,498 Не би требало да буде тако грубо. - Изгледа сјајно. 76 00:16:17,747 --> 00:16:21,189 Масон? - Здраво, драга. 77 00:16:26,819 --> 00:16:29,740 Хајде, душо. - Ко се туче? 78 00:16:34,120 --> 00:16:35,268 да ли ти се свиђа? - Наравно. 79 00:16:36,206 --> 00:16:38,500 браво. -Хвала. 80 00:16:42,045 --> 00:16:44,758 Здравица за наш успех. - Живели. 81 00:17:14,167 --> 00:17:15,939 Шампањац овде. 82 00:17:23,865 --> 00:17:27,202 Масон? - Здраво, душо. 83 00:17:27,828 --> 00:17:31,270 Ти си пијан. - Па, шта? 84 00:17:32,417 --> 00:17:37,214 Шта се десило? - Време је да идемо. 85 00:17:37,527 --> 00:17:39,300 Тек смо стигли, о чему он прича? славимо. 86 00:17:39,821 --> 00:17:42,011 Зашто ниси славио са мном? 87 00:17:43,262 --> 00:17:46,287 Шта вас је наљутило? жао ми је. 88 00:17:54,838 --> 00:17:56,715 Узми ауто, идемо. 89 00:18:08,292 --> 00:18:11,003 Превише је гужве, ићи ћемо лифтом. 90 00:18:32,382 --> 00:18:35,510 Пази где стојиш. - После тебе. 91 00:18:39,995 --> 00:18:41,976 Хајдемо одавде. 92 00:18:45,209 --> 00:18:48,755 Склони се од аута. 93 00:19:06,275 --> 00:19:08,360 Ду�ице? - Има их много. 94 00:19:08,882 --> 00:19:12,011 Само мало. - Зар ти се није свидело? довољно? 95 00:19:13,054 --> 00:19:15,139 наравно. 96 00:19:18,268 --> 00:19:22,544 Ево, момци, желите снимак. Ни трага. 97 00:19:25,359 --> 00:19:28,280 Хорхе, хоћу да идем. 98 00:19:29,218 --> 00:19:33,807 Мејсон, врати се у ауто, опасно је. 99 00:19:36,310 --> 00:19:37,770 Боже! 100 00:19:41,420 --> 00:19:42,880 Не! 101 00:19:49,033 --> 00:19:50,597 Масон! 102 00:19:59,898 --> 00:20:02,506 Не! 103 00:20:08,496 --> 00:20:10,269 Масон! 104 00:20:15,692 --> 00:20:18,924 Заустави ауто! 105 00:20:40,408 --> 00:20:43,536 Упомоћ! 106 00:21:52,053 --> 00:21:55,703 ПЕНЗИЈА ПОЛИЦАЈЦА 107 00:21:56,350 --> 00:21:59,583 Када су затворили истрагу о Тревору, мислио сам да је готово. 108 00:22:01,773 --> 00:22:03,546 Да, вратиће се следећи пут ујутру. 109 00:22:06,049 --> 00:22:10,742 Добио је то за 20 година посвећености и услуге. 110 00:22:11,993 --> 00:22:14,183 Ниједно добро дело не пролази поништено. 111 00:22:15,747 --> 00:22:17,312 То је посебна захвалница. 112 00:22:17,521 --> 00:22:18,772 Лекарска комисија неће дати одобрити вашу рехабилитацију. 113 00:22:19,189 --> 00:22:20,545 Они желе да се повуку. 114 00:22:22,526 --> 00:22:24,090 Знате ли шта да радите? 115 00:22:29,722 --> 00:22:35,041 То? - Роланде, добро је чути те. Знате ли ко је ово? 116 00:22:35,979 --> 00:22:40,881 Знам, како си? - Није лоше. 117 00:22:42,028 --> 00:22:49,537 Да ли ти добро иде у животу? - Није лоше, нисам више у полицији. 118 00:22:50,684 --> 00:22:55,586 Ја имам проблем и мислим да га имаш једини који ми може помоћи. 119 00:22:56,628 --> 00:22:57,880 Шта могу учинити за вас? - Ради се о Никити. 120 00:22:58,610 --> 00:23:07,057 Да ли је добро? - Сада јесте, али... Најбоље би било да разговарамо уживо. 121 00:23:07,370 --> 00:23:14,670 Дођи сутра. - Супер, ја ћу се побринути за све. 122 00:23:14,983 --> 00:23:17,172 Мој ће ти се јавити. -Видимо се сутра. 123 00:25:02,920 --> 00:25:06,674 Г. Салиндцер, како сте? - Детективе Симон, драго ми је. 124 00:25:08,030 --> 00:25:15,226 Добродошли. Морам да проверим све приватне 'артерије које се спуштају'. 125 00:25:15,643 --> 00:25:19,814 Знате проблем дроге овде и твоје име се појавило. 126 00:25:21,066 --> 00:25:26,280 Бивши сте полицајац и радили сте обуку са нашим снагама овде 127 00:25:26,697 --> 00:25:32,850 пре десет година. - Тако је. 128 00:25:33,476 --> 00:25:36,604 Носи доста оружја. 129 00:25:37,021 --> 00:25:41,089 Знаш да сам био полицајац 25 година и дошао је у посету пријатељу. 130 00:25:45,051 --> 00:25:48,389 Нисам звао подршку. - Смешан си. 131 00:25:48,806 --> 00:25:53,082 Знате да полицајаца нема нигде идемо без оружја. 132 00:25:53,917 --> 00:25:57,149 То је мој град и надам се да није бити проблем. 133 00:25:58,296 --> 00:26:06,639 Запамти да ћу те посматрати док сте овде. 134 00:26:07,056 --> 00:26:10,915 Лепо је имати некога иза себе. - Видећемо то. 135 00:26:11,958 --> 00:26:14,252 угодан дан. -Хвала. 136 00:26:22,699 --> 00:26:29,061 Роланд Салиндцер? Мануела, Ја сам возач г. Велса. 137 00:26:29,582 --> 00:26:30,834 драго ми је. 138 00:26:37,508 --> 00:26:41,784 Господин се извињава, није могао доћи лично. 139 00:26:43,766 --> 00:26:45,017 Он те чека. 140 00:27:10,671 --> 00:27:15,677 Жена, деца, будућност, бив Жена, ванбрачна деца? 141 00:27:24,124 --> 00:27:27,254 Коме треба радио са вашим таленте? 142 00:27:27,984 --> 00:27:32,363 Волиш мексички народна песма. -Невероватно. 143 00:28:06,361 --> 00:28:08,864 шта то радиш? 144 00:28:09,281 --> 00:28:10,428 Да ли смо вам недостајали? 145 00:28:12,618 --> 00:28:18,562 Зашто то ради? Мушкарци воле Жене које гутају, а не пљују. 146 00:28:19,501 --> 00:28:20,648 Научи дечака да гута. 147 00:28:25,550 --> 00:28:27,948 Реци ми где су ти браћа јер... 148 00:28:32,328 --> 00:28:36,395 Је ли то мој рођак? - Не знам где су. 149 00:28:39,003 --> 00:28:40,254 Сазнајте. 150 00:28:42,548 --> 00:28:46,303 Она је моја рођака. Аллегра! 151 00:28:47,346 --> 00:28:50,266 Не! - Не мора да их штити. 152 00:28:53,082 --> 00:28:56,732 То је мој рођак. - Остави га на миру. 153 00:28:57,670 --> 00:28:58,713 шта је то? - имамо проблем. 154 00:28:59,338 --> 00:29:01,112 Дугује нам новац. 155 00:29:06,743 --> 00:29:08,829 Кретену, отворићу те. 156 00:29:11,332 --> 00:29:13,417 Ако неко повуче не ја, убијам га, али онда 157 00:29:13,939 --> 00:29:18,632 Имам друго правило, не убијам деца. Које жеље желите да поштујем? 158 00:29:19,570 --> 00:29:20,613 Не убијајте децу. 159 00:29:27,601 --> 00:29:32,190 Умри, копиле! - Не жели да ме убије. 160 00:29:34,067 --> 00:29:34,796 Он ће умрети. 161 00:29:38,029 --> 00:29:44,495 Слушај ме, рекао сам ти да Не волим да убијам децу. 162 00:29:44,912 --> 00:29:49,188 Не терај ме да те убијем. идемо. 163 00:29:53,672 --> 00:29:55,133 Не зна с ким разговара. 164 00:29:58,261 --> 00:29:59,929 Заборавио си ноћ. 165 00:30:04,101 --> 00:30:05,978 Хвала. 166 00:30:13,800 --> 00:30:15,155 Чувај се сестро. 167 00:31:27,948 --> 00:31:31,077 Роланде, прошло је много времена. 168 00:31:33,058 --> 00:31:35,978 Извињавам се због сигурности. - СЗО? 169 00:31:37,960 --> 00:31:39,419 Хајде да разговарамо. 170 00:31:44,634 --> 00:31:47,971 Седите и опустите се. 171 00:31:49,535 --> 00:31:52,039 Драго ми је да те видим. - и ти. 172 00:31:52,769 --> 00:31:57,461 Јеси ли видео звер? - Још увек возим онај мали? Зашто? 173 00:31:58,191 --> 00:32:03,614 Сећања се подсећају. - Знам како је. 174 00:32:04,970 --> 00:32:09,871 У Тексасу, мора� па ради�. - Лепо. 175 00:32:10,810 --> 00:32:14,878 Драго ми је да ти се свиђа. - Мој тата је из Тексаса, па се сећам овога. 176 00:32:16,650 --> 00:32:21,134 Реци ми шта се дешава. - Неко је покушао да киднапује Никиту. 177 00:32:21,969 --> 00:32:25,619 неко има идеју? - Не. 178 00:32:26,036 --> 00:32:29,999 А зашто? - Станица ме је натерала богатих. 179 00:32:30,833 --> 00:32:34,692 После очеве смрти, уље на земљи је текло. 180 00:32:35,839 --> 00:32:39,698 Зови полицију. -У овом раду земље, постоје људи који 181 00:32:40,011 --> 00:32:44,181 верују да раса одређује вредност човека. 182 00:32:44,599 --> 00:32:47,415 Зли људи контролишу све, осим мене. - Шта хоће да урадим? 183 00:32:48,041 --> 00:32:50,960 Да се лично бринем Никита. 184 00:32:52,420 --> 00:33:01,181 Ја нисам дадиља. - Пусти је телохранитељ. 185 00:33:02,432 --> 00:33:08,168 Имам осећај да не разговара са мном нешто веома важно. 186 00:33:08,898 --> 00:33:13,069 Вероватно је неко у кадру непријатељ моје организације. 187 00:33:13,486 --> 00:33:20,682 То прилично мења ствари. - Верујем само теби. 188 00:33:22,142 --> 00:33:27,461 шта да радим? - Никита је напољу. 189 00:33:28,295 --> 00:33:30,485 Од тада није напуштала имање догодило, не може трајати вечно 190 00:33:31,006 --> 00:33:32,363 да се закључа. 191 00:33:32,884 --> 00:33:37,159 постоје камере које не раде, директна линија до прозора. 192 00:33:38,619 --> 00:33:43,730 Не знам за особље, ако ја пусти мене да се побринем за осигурање 193 00:33:44,251 --> 00:33:47,485 како треба и служи ми... - Договорили смо се? 194 00:33:48,110 --> 00:33:51,134 Ја ћу бити Никитин телохранитељ. 195 00:33:53,324 --> 00:33:57,287 Знао сам да могу да бројим код тебе. Хајде да те средимо. 196 00:34:04,587 --> 00:34:07,507 Донеси ми ово. 197 00:34:15,224 --> 00:34:18,145 Неко је дошао да те види. - Ко је то? 198 00:34:19,501 --> 00:34:24,923 Зар се не сећаш Роланда? -Како си? 199 00:34:28,156 --> 00:34:34,622 Треба нам замена за Јоргеа а Роланд је породица и стручњак. 200 00:34:37,644 --> 00:34:42,857 Шта он мисли? -Ако одобрим, могу да изађем из куће? 201 00:34:43,018 --> 00:34:44,478 Може. 202 00:34:47,919 --> 00:34:52,159 Роланде, донеси ми кафу. - Одмах, а масажа? 203 00:34:52,476 --> 00:34:56,648 Никита, он није твој слуга, реци му дужно поштовање. 204 00:34:57,274 --> 00:35:03,113 Поштујем га, али ми се свиђа Хорхе донео све. 205 00:35:04,366 --> 00:35:09,475 Изгубили смо Хорхеа у заседи. Били смо близу. 206 00:35:10,831 --> 00:35:15,733 Мејсоне, тата је запослио новог осигурање. 207 00:35:16,775 --> 00:35:22,407 Упознај Мејсон, ја финансирам своју боксерску каријеру 208 00:35:22,824 --> 00:35:24,492 а победама да исплати се. 209 00:35:25,014 --> 00:35:28,873 Могу поново да изађем. - Да ти покажем нешто. 210 00:35:30,541 --> 00:35:31,376 било ми је драго. 211 00:35:36,695 --> 00:35:41,491 Ако ћу ово да урадим, неки ствари ће се променити. 212 00:35:41,804 --> 00:35:45,976 он има слободу и лојалност. Виктор је лојалан, урадиће шта тражи. 213 00:35:52,963 --> 00:35:55,362 Он неће возити овај ауто. 214 00:36:09,336 --> 00:36:14,968 Инвентар је стигао. То је све? 215 00:37:14,515 --> 00:37:17,332 Ники, имам нешто за тебе. 216 00:37:21,920 --> 00:37:26,092 Имам довољно огрлица. - Оваквог нема. 217 00:37:26,509 --> 00:37:29,637 То је предајник. - Она је ружна. 218 00:37:30,054 --> 00:37:38,814 Окрени се. То значи да могу да те нађем где год да одем. 219 00:37:39,232 --> 00:37:41,109 То голица. 220 00:37:43,716 --> 00:37:46,949 Шта је то било? Не воли жене? - Волим жене. 221 00:37:47,366 --> 00:37:50,599 Идемо, Никита, чекамо те. 222 00:37:54,040 --> 00:37:55,814 Ти си шефова ћерка. 223 00:38:03,114 --> 00:38:08,119 Изгледа добро�. да ли и он долази? - Да, и он долази. 224 00:38:39,718 --> 00:38:48,061 ко је тај момак? -Џејсон Крос, моћан и опасан човек. 225 00:38:50,460 --> 00:38:56,508 Да ли да платим? - Ти, можда не. 226 00:39:07,354 --> 00:39:12,465 Лепо се проведи, долазим. Будите нежни према њему. 227 00:39:20,703 --> 00:39:22,789 Пусти ме да пробам. 228 00:39:33,426 --> 00:39:36,868 Довуци се овамо, у невољи ти си. 229 00:39:57,516 --> 00:40:02,731 Мејсоне, морамо да разговарамо. -Сада? 230 00:40:09,718 --> 00:40:11,386 ко је ово? 231 00:40:12,325 --> 00:40:16,810 Никада га нисам питао да то уради све што не жели. 232 00:40:17,331 --> 00:40:21,919 Смисли нешто за мене. Размислите о свом плану борбе. 233 00:40:24,527 --> 00:40:27,864 лгра� за све нас, Знам о чему причам. 234 00:40:35,268 --> 00:40:37,458 То је добро. 235 00:40:40,066 --> 00:40:42,464 Не дозволи му да упадне у већој невољи. 236 00:40:45,385 --> 00:40:47,679 Избацили су ме из навијања због торте. 237 00:40:49,764 --> 00:40:52,788 Она је тако пијана. 238 00:40:57,273 --> 00:41:03,635 Шта то ради? - има хаљину као нека крпа. 239 00:41:08,849 --> 00:41:11,977 не пуштам га... - Шта хоће? 240 00:41:13,229 --> 00:41:21,780 Да остане?? - иди паркирај ауто и нађи нас иза, иди у продавницу. 241 00:41:22,823 --> 00:41:24,492 Не бих то урадио да сам на твом месту. 242 00:41:35,859 --> 00:41:38,362 Пусти га. 243 00:41:45,036 --> 00:41:46,287 боже... 244 00:41:59,219 --> 00:42:04,434 Никита, где иде? �то ради�, то су били моји пријатељи. 245 00:42:05,164 --> 00:42:10,169 Одбиј, за њихово нема оправдања понашање. 246 00:42:10,482 --> 00:42:15,488 Невероватно. Иде ли она сада с њим? - Шта ће он урадити поводом тога? 247 00:42:17,261 --> 00:42:20,181 Супер, лепо се проведи. 248 00:42:24,040 --> 00:42:29,880 Не, Мејсон је расположен и срећан Жао ми је што сам губио време на њега. 249 00:42:30,818 --> 00:42:34,782 Он је заљубљен у себе, а не у себе ја. 250 00:42:35,095 --> 00:42:37,701 Не разликује се од осталих момци његових година. 251 00:42:38,014 --> 00:42:40,100 Мушкарци који добијају превише прерано су увек такви. 252 00:42:40,725 --> 00:42:44,063 Волео бих да је Роланд имао оборен. 253 00:42:44,793 --> 00:42:45,836 шта је то? 254 00:42:48,860 --> 00:42:50,633 Да ли сте се смејали? 255 00:42:55,743 --> 00:42:57,308 шта је то? 256 00:43:11,594 --> 00:43:13,159 Изгледа добро. 257 00:43:15,766 --> 00:43:19,520 Где је бивши полицајац? 258 00:43:20,354 --> 00:43:24,109 Увек детектив. - Где је он? 259 00:43:25,465 --> 00:43:27,029 Он је у граду, требао му је медицине. 260 00:43:28,385 --> 00:43:30,471 Хоћемо ли да причамо о кафанској тучи? 261 00:43:31,931 --> 00:43:34,016 Људи из Л.А. Шта кажете? 262 00:43:37,667 --> 00:43:43,402 Издржљив најлон, напредан. - Паметан је. 263 00:43:46,740 --> 00:43:53,518 побрини се за њега, ако постане проблем, ти и газда ћете платити цену. 264 00:43:53,935 --> 00:43:56,959 обавестићу га. - Уради то. 265 00:44:18,026 --> 00:44:22,928 Мислио си да сам заборавио ти. - Имам питања о отмици. 266 00:44:23,553 --> 00:44:29,914 Г. Велс има много непријатеља. Зашто сте му потребни? 267 00:44:30,436 --> 00:44:37,735 Ми смо пријатељи и могао бих помози му у обезбеђењу. 268 00:44:38,571 --> 00:44:41,490 Били смо полицајци. - Није више. 269 00:44:42,533 --> 00:44:44,097 Нисам ни ја. 270 00:44:45,036 --> 00:44:48,999 Твој пријатељ је вешт са неки опасни људи. 271 00:44:49,625 --> 00:44:52,336 Бавили су се у прошлости када Конеров отац је водио посао. 272 00:44:52,857 --> 00:44:53,901 Он види прилику. 273 00:44:56,925 --> 00:45:02,139 Шта он зна о Кросу? - И сепаратисти су организовани. 274 00:45:03,391 --> 00:45:06,519 Он верује да белци и Мексиканци не треба их мешати. 275 00:45:07,145 --> 00:45:10,899 Црази. - Јуримо га годинама, али нико не жели да прича о томе. 276 00:45:12,672 --> 00:45:18,512 Желите да помогнете пријатељу, и хоћу Крст. 277 00:45:19,868 --> 00:45:24,457 Можемо помоћи једном другоме. - То је оно о чему ја причам. 278 00:45:24,874 --> 00:45:27,585 Оба полицајца покушавају помажу једни другима. 279 00:45:28,002 --> 00:45:30,401 Јавите ми шта могу да урадим. 280 00:45:47,712 --> 00:45:50,841 Никита, Роланд се вратио. Да ли је све у реду? 281 00:45:51,258 --> 00:45:52,823 Осећате се сигурно? - Осећам. 282 00:46:04,086 --> 00:46:08,361 свиђа ми се. Осећам се сигурно. 283 00:46:09,717 --> 00:46:13,576 Никада се нисам осећао пријатно ни са ким па, осим са тобом. 284 00:46:16,496 --> 00:46:22,649 Има нешто у њему, усамљеном јесте, али то не показује. 285 00:46:24,109 --> 00:46:28,176 Мислим да је добро, не бих поверио те њему. 286 00:46:30,470 --> 00:46:40,482 Сутра га водим у куповину. - Драго ми је да те видим, стара дамо. 287 00:46:42,151 --> 00:46:46,113 Ипак сам поносан. 288 00:46:58,732 --> 00:47:00,297 Хвала. 289 00:47:06,241 --> 00:47:09,995 Гладан сам, немам шта да једем. 290 00:47:27,619 --> 00:47:29,914 Недостаје ми Јорге. 291 00:47:32,938 --> 00:47:38,049 Телохранитељи знају за ризик. Понекад плаћају највишу цену. 292 00:47:39,508 --> 00:47:43,992 И јесте, али изгледа да јесу добре вести да му дам� 293 00:47:44,410 --> 00:47:46,287 највећа захвалност. 294 00:47:50,250 --> 00:47:54,422 Знали сте да су ти људи такође Хорхе били полубраћа. 295 00:47:56,507 --> 00:48:02,765 Рекао ми је, али ми смо то сакрили јер су из истог града. 296 00:48:05,163 --> 00:48:09,022 Али не говоре о свом приватном животу радити. 297 00:48:12,984 --> 00:48:15,488 Вероватно јесу. 298 00:48:18,755 --> 00:48:23,448 Још увек видим тог човека на паркингу кад затворим очи. 299 00:48:25,178 --> 00:48:28,619 То је страшно за младу девојку као што си ти. 300 00:48:32,999 --> 00:48:36,545 Мислили смо да су новинари тамо и зато је Мејсон хтео да заустави ауто. 301 00:48:37,904 --> 00:48:43,536 Сада сам овде и ствари ће се десити бити другачији. 302 00:48:45,726 --> 00:48:54,278 То је као комарац, а није готово? - Не, али ћу ускоро завршити. 303 00:48:58,971 --> 00:49:09,817 Жао ми је ако се понекад понашам глупо. Ценим оно што ради за мене. 304 00:49:13,675 --> 00:49:18,369 Лепо је то што си урадио Мејсону пријатељу, нисам познавао те људе 305 00:49:18,786 --> 00:49:22,957 знају да туку. - Лагао сам. 306 00:49:27,650 --> 00:49:30,570 имао сам среће. 307 00:49:32,760 --> 00:49:36,723 Увек једеш тако? -Не. 308 00:49:52,679 --> 00:49:56,329 Сигурно не желе нешто? - Радимо. 309 00:49:56,851 --> 00:50:00,187 Зашто не, ти си телохранитељ, Ја сам само воз. 310 00:50:00,605 --> 00:50:05,506 Не пијемо на послу. - Пију само воду. 311 00:50:21,984 --> 00:50:25,946 Колико често ово функционише? - Сваког петка увече. 312 00:50:26,884 --> 00:50:32,829 Већином суботом, понекад уторком, сваки дан. - То није добро. 313 00:50:37,210 --> 00:50:40,129 јеси ли добро? - Само ме одвези кући. 314 00:50:44,927 --> 00:50:47,951 Мејсон је остао у клубу са пријатељи. 315 00:50:53,895 --> 00:50:55,459 Сигурно ће те ускоро позвати. 316 00:50:59,214 --> 00:51:06,202 Дао си ми нешто кад сам био био мали. - Још си мали. 317 00:51:07,662 --> 00:51:17,151 шта је то - Кичобран из Сијама, прелепо је, ручно рађено. 318 00:51:21,010 --> 00:51:29,666 Не верујем да се сећа. - Причали сте ми приче о њиховом стварању. 319 00:51:31,543 --> 00:51:36,653 Рекао си ми да си неко време Живео у Азији, после војске. 320 00:51:37,384 --> 00:51:45,205 Да ли је то истина? - То је некад било када се звао Сијам, то више није. 321 00:51:48,855 --> 00:51:54,382 Још увек имам кишобран. Леп је као што је био тог дана. 322 00:51:55,633 --> 00:52:01,891 Дирнут сам овим. - Води ме тамо једном. 323 00:52:02,829 --> 00:52:08,774 Волео бих то. - Не као телохранитељ. 324 00:52:13,466 --> 00:52:16,595 Могу ли те одвести сада? кућа? 325 00:53:20,315 --> 00:53:23,026 Да видимо шта сте смислили. 326 00:54:17,985 --> 00:54:21,114 како си - Касни. 327 00:54:27,266 --> 00:54:32,898 Шта је било, зашто сам дошао? - Хајде да разговарамо. 328 00:54:33,315 --> 00:54:35,402 Где је господин Крос? - Овде сам. 329 00:54:37,383 --> 00:54:41,658 Онда ћу рећи хвала он је понуђен, али не хвала. 330 00:54:44,475 --> 00:54:45,622 Јесте ли чули то? 331 00:54:52,817 --> 00:54:54,382 Склони руке. 332 00:54:57,405 --> 00:55:00,743 Знате ли од чега је ово? 333 00:55:02,829 --> 00:55:06,792 Ви сте психопате. - Опусти се. 334 00:55:14,509 --> 00:55:21,079 Дођавола с тим. Хоћеш Никиту? Знам шта му је на уму. 335 00:55:23,478 --> 00:55:26,919 Ако између нас влада тишина, можемо пословати. 336 00:55:27,440 --> 00:55:29,004 Ако желиш девојку, добићеш је. 337 00:55:34,115 --> 00:55:35,679 Добра одлука. 338 00:55:37,765 --> 00:55:39,121 чувај се. 339 00:55:40,164 --> 00:55:42,458 Ти си на мојој листи. 340 00:56:45,551 --> 00:56:51,183 Викторе, немам времена за ово. - Морамо све да проверимо, укључујући и вас. 341 00:56:56,815 --> 00:56:59,943 Стандардна процедура. Настави. 342 00:57:47,498 --> 00:57:50,001 Роланд ће бити љут кад буде сазнао да смо отишли. 343 00:57:50,731 --> 00:57:55,632 Кога брига шта он мисли? Одједном сте најбољи пријатељи. 344 00:57:56,989 --> 00:58:01,890 Без обзира на све, он је добар човек. 345 00:58:30,882 --> 00:58:35,261 куда идемо? - Опусти се, пречица. 346 00:58:36,618 --> 00:58:38,286 Масон! 347 00:58:46,629 --> 00:58:48,819 Излази из аута, одмах! 348 00:58:51,009 --> 00:58:53,408 Уради нешто. - Уради како кажу. 349 00:59:03,940 --> 00:59:07,174 Роланде, помози ми! 350 00:59:36,269 --> 00:59:37,834 Седи мирно. 351 00:59:50,140 --> 00:59:51,808 Убиј га. 352 01:00:16,838 --> 01:00:19,549 Телохранитељ ме прати, скини ми то са репа. 353 01:00:20,070 --> 01:00:22,156 лди на северу. 354 01:00:56,363 --> 01:00:58,552 Назад. 355 01:01:25,979 --> 01:01:27,544 Роланде! 356 01:01:33,071 --> 01:01:35,262 Пењи се на бицикл! 357 01:01:42,979 --> 01:01:47,358 Не мрдај! Руке горе. 358 01:01:50,279 --> 01:01:53,199 На коленима. - Покушали су убијају ме и киднапују моје пријатеље. 359 01:01:54,033 --> 01:01:58,830 На коленима. Покриј ме. 360 01:02:09,467 --> 01:02:10,927 Многи овде мисле да би требало да те скинем и 361 01:02:11,344 --> 01:02:14,891 Питам вас за то столицу, али ти си ту за 362 01:02:15,203 --> 01:02:18,436 пословна љубазност. - Ценим то. 363 01:02:19,583 --> 01:02:25,632 Обратите се адвокату, то је то можда Тексас, али то није Дивљи запад. 364 01:02:26,153 --> 01:02:28,030 Не може да убија људе на улици и извући се. 365 01:02:28,344 --> 01:02:32,098 Да би цивил видео да је отмица у току, има обавезу да нешто уради. 366 01:02:32,515 --> 01:02:35,956 Управо сам то урадио. - То је на суду. 367 01:02:37,000 --> 01:02:39,398 Они су мртви, ти ниси. 368 01:02:39,815 --> 01:02:43,360 То је оно што ја кажем, нема шансе, то је била самоодбрана. 369 01:02:50,973 --> 01:02:57,439 Џоне, ако открије да јесте направио грешку, појавиће се, обећавам. 370 01:03:00,777 --> 01:03:05,678 Немамо времена за ово. Они раде за Кросса, видео сам их. 371 01:03:09,850 --> 01:03:14,438 Тори Харрис, он је један од Кросов'с. 372 01:03:18,818 --> 01:03:25,910 Нешто је искрсло, вратићу се. Остани овде, молим те. 373 01:03:35,817 --> 01:03:40,719 То није у реду, он је убио три, хајде да урадимо нешто. 374 01:03:56,466 --> 01:03:59,282 Извините, слободни сте. 375 01:04:09,711 --> 01:04:11,379 Дођавола с тим. 376 01:04:24,206 --> 01:04:30,463 Разговарао сам са Алегром. Радо ће нас дочекати у недељу. 377 01:04:37,972 --> 01:04:40,684 Шта он ради са мном? кћери? 378 01:04:41,101 --> 01:04:43,917 Не можемо га пронаћи док не будемо знао зашто је киднапована. 379 01:04:44,542 --> 01:04:46,628 Каже да није било захтева за искупљење? - Није. 380 01:04:46,941 --> 01:04:49,757 Била су три мртва киднапера сарадници Џејсона Кроса. 381 01:04:50,070 --> 01:04:54,658 Извините што сам глуп, али знамо да сте раније пословали с њим. 382 01:04:55,910 --> 01:04:59,456 Молим те, немој ништа да кријеш због твоје ћерке. 383 01:05:03,940 --> 01:05:07,486 Знате све што вам треба, пронађите Никита. 384 01:05:08,007 --> 01:05:12,387 Још нешто, Роланд Салиндер пуштен је поподне 385 01:05:12,805 --> 01:05:18,540 уз помоћ, сигуран позив од тебе. Мислите ли да је то мудро? 386 01:05:19,166 --> 01:05:23,546 Шеф се није противио, знао је да ја гарантујем своје речи. 387 01:05:23,859 --> 01:05:27,926 Остави Роланда, отишао је везу са овим. 388 01:05:28,239 --> 01:05:32,097 То није оно што је Масон Силвер рекао. - Не верује му се. 389 01:05:32,410 --> 01:05:36,686 Ако не знате ко је ово направио и зашто, како си тако сигуран 390 01:05:36,999 --> 01:05:42,735 у његову невиност? - Зато што му верујем, иди. 391 01:05:43,048 --> 01:05:44,821 Имам друге ствари да радим. 392 01:05:45,342 --> 01:05:50,035 Обавестите ме одмах ако желите контактирају киднапери. 393 01:06:01,194 --> 01:06:06,408 То? - Сада сте спремни разговор�. 394 01:06:06,825 --> 01:06:09,432 Где је моја ћерка? - Она је безбедна. 395 01:06:11,518 --> 01:06:13,500 Хвала. 396 01:06:15,064 --> 01:06:18,401 Да ли ће тако и остати зависи од тебе. 397 01:06:19,339 --> 01:06:23,303 Требаће више времена, имамо папирологију. 398 01:06:23,720 --> 01:06:27,682 24 сата, ни минут више. 399 01:06:28,099 --> 01:06:31,541 Ово неће дуго трајати провале. 400 01:06:33,627 --> 01:06:39,467 Свест је једнака моћи, Знам за уранијум. 401 01:06:41,031 --> 01:06:46,037 Ако жели да види Никиту, променити земљу. 402 01:06:47,289 --> 01:06:49,791 Пет милиона у готовини и дијаманти. 403 01:06:50,417 --> 01:06:54,484 Желим да се уверим у то је жив. Да ли ме чује? 404 01:06:56,570 --> 01:06:57,821 идемо. 405 01:07:01,367 --> 01:07:05,538 Да ли сте у контакту са Роландом? -Мануело је са њим. 406 01:07:06,721 --> 01:07:08,076 Нађи га. 407 01:07:36,859 --> 01:07:39,049 каснимо? - Не знам где је. 408 01:07:49,539 --> 01:07:51,208 Само седи мирно. 409 01:07:54,127 --> 01:07:55,588 Одмах се враћам. 410 01:08:01,636 --> 01:08:04,974 Виктор каже да жели пет милиона за 24 сата. 411 01:08:07,789 --> 01:08:11,961 Велики дуг. има ли Мејсонове адреса? 412 01:08:12,795 --> 01:08:17,697 Јесам, и мислио сам да хоће треба ово. 413 01:08:19,366 --> 01:08:23,119 То је твоје скрнављење. - Нисам знао где другде, 414 01:08:24,058 --> 01:08:25,415 Нервозан сам. 415 01:08:31,984 --> 01:08:37,094 Добро вече, како си? - Боље, а ти? 416 01:08:39,180 --> 01:08:45,437 Колико браће има? - Само два. 417 01:08:47,835 --> 01:08:52,112 тетка. -Да, али су спремни ако требају ти. 418 01:08:52,633 --> 01:08:56,701 Јесте ли сигурни? -Потпуно. 419 01:08:58,890 --> 01:09:00,872 Хвала још једном за то дан. 420 01:09:01,810 --> 01:09:03,478 захваљујући вама. 421 01:09:09,319 --> 01:09:10,883 идемо. 422 01:09:37,894 --> 01:09:42,377 Свиђа ти се, смири се. 423 01:09:45,402 --> 01:09:48,739 шта гледаш? лплаи цардс. 424 01:10:32,332 --> 01:10:37,755 Нисам имао избора, они су хтели од мене Одустајем од борбе, нисам хтео. 425 01:10:39,632 --> 01:10:42,134 Пустио сам га да стане на пут понос мој, зајебао сам. 426 01:10:42,864 --> 01:10:49,330 Да ли је твој понос стао на пут када сте планирали киднаповање? 427 01:10:50,999 --> 01:10:55,796 Рекли су да ће ме убити, знам да ми не верује, али ја волим Никиту. 428 01:10:57,986 --> 01:11:00,802 Рекли су да јој то неће шкодити. Била је она или ја. 429 01:11:02,471 --> 01:11:07,476 Требао би да је ``сисе'' ако је воли. Схватио, где је? 430 01:11:09,875 --> 01:11:11,648 не знам. 431 01:11:12,586 --> 01:11:18,322 Видите ово двоје мртвих? Тако ће ти изгледати ако га не нађем. 432 01:11:20,929 --> 01:11:24,580 Требало је да се нађемо у ресторану на другом крају града. 433 01:11:25,101 --> 01:11:27,812 Да те питам нешто друго. 434 01:11:32,401 --> 01:11:33,548 Седи овде. 435 01:11:35,738 --> 01:11:41,266 Мануела, шта није у реду? - Она му је у крилу. 436 01:11:45,541 --> 01:11:50,443 Ники је негде у опасности, а ти проводиш време овде� 437 01:11:50,860 --> 01:11:59,203 са неком курвом. И ти �у истој ситуацији. идемо. 438 01:12:42,274 --> 01:12:46,549 То? - Време истиче. 439 01:12:47,174 --> 01:12:50,721 Радим на томе. - Радимо ли по распореду? 440 01:12:56,247 --> 01:13:00,002 Она сада није слободна, али биће треба ускоро видети. 441 01:13:02,192 --> 01:13:04,800 када? - Сутра у осам. 442 01:13:05,842 --> 01:13:07,928 Кад добијем имовинске папире. 443 01:13:15,332 --> 01:13:20,964 Да ли мисли да је Никита овде? - Мислим да није, Крос није глуп. 444 01:13:22,737 --> 01:13:26,178 Много је у питању овде има много полиције. 445 01:13:27,116 --> 01:13:32,018 Шта ће он да уради? - Пратићемо их. 446 01:13:39,735 --> 01:13:41,717 У колима. 447 01:13:55,170 --> 01:13:58,925 Хвала вам пуно и желим вам лепо вече. 448 01:14:13,628 --> 01:14:15,506 Имамо проблем. 449 01:14:18,947 --> 01:14:21,554 То је он. - Иди тамо. 450 01:14:39,284 --> 01:14:41,265 Љубави, рањен сам. 451 01:14:48,148 --> 01:14:50,129 Силази. 452 01:15:48,530 --> 01:15:53,118 Морамо да разговарамо. - Како си то урадио? 453 01:15:53,640 --> 01:15:57,708 Ниси поставио обезбеђење система. - Шта сте сазнали? 454 01:15:58,750 --> 01:16:04,799 Ако те је Мејсон поставио, али он то зна. - Сумњао сам. 455 01:16:05,633 --> 01:16:08,970 Моја ћерка му је веровала информација да сада 456 01:16:09,387 --> 01:16:13,455 употребљени против нас. - Какве информације и шта хоће? 457 01:16:13,872 --> 01:16:18,147 Пет милиона долара, помислио сам да ти је то Мануело рекао. 458 01:16:18,878 --> 01:16:23,153 Некако мислим да је то више од тога. Пет милиона за такву девојку 459 01:16:23,570 --> 01:16:26,387 не много с обзиром на то Шта је у игри, реци ми шта се дешава. 460 01:16:27,221 --> 01:16:28,889 Не знам на шта мисли. 461 01:16:29,619 --> 01:16:35,772 Ниси искрен, ми смо пријатељи. - У праву си, жао ми је. 462 01:16:37,962 --> 01:16:41,926 Кросс и ја смо одрасли заједно. . Изабрао је злочин, 463 01:16:42,760 --> 01:16:46,097 и постао сам полицајац. Породица има много имања. 464 01:16:47,661 --> 01:16:54,439 Већина њих су нафтна поља. Он је заинтересован за ово. 465 01:16:56,629 --> 01:17:00,280 Означили смо нафтне бушотине и открио нешто много вредније. 466 01:17:03,721 --> 01:17:10,187 Нашао сам најбогатијег рудник уранијума у америчкој историји. 467 01:17:10,708 --> 01:17:15,089 Сада га извади. - Нешто, има још много посла. 468 01:17:17,070 --> 01:17:20,929 То има смисла. Знао сам да постоји нешто. 469 01:17:21,346 --> 01:17:23,431 Ако сутра потпишем те папире, све што имам и за шта сам радио 470 01:17:23,953 --> 01:17:27,290 Биће одбијено, а ја нисам брига. Само желим Никиту назад. 471 01:17:27,915 --> 01:17:29,585 Немам избора. 472 01:17:30,315 --> 01:17:35,528 јесте и неће да вас потпише папири. Где је размена? 473 01:17:35,946 --> 01:17:40,117 У брдима гради нову хацијенду, Знам то добро, имам планове. 474 01:17:40,743 --> 01:17:45,645 Вратићемо ти ћерку, не брини ни за шта, дајем вам реч. 475 01:18:16,201 --> 01:18:20,580 Хвала што сте дошли. - Не говоре много. 476 01:18:22,458 --> 01:18:25,378 Да ли пуцају? -То. 477 01:18:55,100 --> 01:19:00,001 Зна ли колико ће их бити? - Довољно да буде занимљиво. 478 01:19:28,889 --> 01:19:32,331 Још само неколико сати и све ће ово бити готово. 479 01:19:34,625 --> 01:19:39,734 Желим да видим свог оца. Хоћу, обећавам. 480 01:19:44,845 --> 01:19:50,372 Масон? - Желим да знам када ћу бити плаћен. 481 01:19:51,623 --> 01:19:57,568 Он ће добити новац вечерас, као што сам обећао, молим те иди. 482 01:19:59,445 --> 01:20:04,868 о чему он прича? Одговори ми. 483 01:20:06,641 --> 01:20:13,420 И ја желим тог телохранитеља умире. - Тражимо га. 484 01:20:15,505 --> 01:20:20,824 Не брини за то, биће мртав зора Идемо. 485 01:20:21,345 --> 01:20:26,664 Кучкин сине, не дај Боже да умре. 486 01:20:27,081 --> 01:20:31,148 Емоције не доносе ништа. 487 01:20:55,655 --> 01:20:58,263 Хајде да то урадимо. 488 01:21:26,629 --> 01:21:27,984 Напред. 489 01:21:30,488 --> 01:21:31,635 шта је ово? 490 01:21:32,052 --> 01:21:34,450 БУДИ НА ДОМУ КРОСА У ОСАМ РОЛАНД 491 01:21:34,867 --> 01:21:35,806 Срање! 492 01:21:42,793 --> 01:21:45,610 То је то момци, идемо. 493 01:21:52,701 --> 01:21:54,578 Видећеш тату. 494 01:21:56,559 --> 01:22:04,589 Мејсоне, кад стигнемо тамо, погледај около, сигурно нећеш бити сам. 495 01:22:05,528 --> 01:22:08,344 Он не долази сам. - Отвори очи. 496 01:22:34,624 --> 01:22:35,667 идемо. 497 01:22:51,623 --> 01:22:55,065 Какав је план? - Прво ћу те обавестити. 498 01:22:59,340 --> 01:23:05,702 Ови пиштољи делују као од грађански рат, да ли ће успети? 499 01:23:06,432 --> 01:23:09,039 Биће добро, обећавам. 500 01:23:27,811 --> 01:23:29,896 тата! 501 01:23:33,451 --> 01:23:34,702 Крени. 502 01:23:45,131 --> 01:23:46,903 Крос кантри! 503 01:24:02,129 --> 01:24:03,590 Нема разлога да види. 504 01:24:10,577 --> 01:24:16,104 Кучкин син. - Требало је да буде више што ме поштује старче. 505 01:24:16,521 --> 01:24:21,214 Пољуби ме, душо. Где је Никита? 506 01:24:21,527 --> 01:24:25,177 Прво важне ствари, да видимо докумената. 507 01:24:33,415 --> 01:24:38,422 Размена пада. - Пази на телохранитеља. 508 01:24:49,059 --> 01:24:52,605 Чини се да сте га једном попунили његов део насеља. 509 01:24:53,648 --> 01:24:55,942 А новац? 510 01:25:03,659 --> 01:25:06,162 Задовољан? 511 01:25:15,235 --> 01:25:18,572 тата? - Све ће бити у реду. 512 01:25:20,866 --> 01:25:23,787 Добио си шта си хтео, сада пусти је 513 01:25:24,204 --> 01:25:25,768 Добиће своју ћерку. 514 01:25:39,951 --> 01:25:40,890 Понови. 515 01:25:45,791 --> 01:25:48,190 шта се дешава? - имамо проблем. 516 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 У праву си у вези тога, Тори. - Ко је то? 517 01:25:51,318 --> 01:25:55,386 Баци оружје или ћу бити убијен свима. 518 01:25:56,533 --> 01:25:58,201 Телохранитељ је овде. 519 01:26:00,496 --> 01:26:03,833 Каква тетка. 520 01:26:04,250 --> 01:26:06,752 Господине Крос, странице не успевају, овај уговор је бескористан. 521 01:26:07,170 --> 01:26:10,924 Ти си будала, убиј га, Тори. -Тата! 522 01:26:20,206 --> 01:26:21,770 Никита! 523 01:27:09,325 --> 01:27:11,203 Убићу те! 524 01:27:23,612 --> 01:27:25,594 Роланде! 525 01:27:43,219 --> 01:27:45,408 идемо. 526 01:27:48,433 --> 01:27:51,040 Повуците обарач и још ће се догодити види к�ер. 527 01:27:51,666 --> 01:27:53,960 Полиција, баци оружје. 528 01:27:54,377 --> 01:27:58,027 Знам како се осећаш, али мораш хајде да ово решимо. 529 01:27:58,445 --> 01:28:00,426 не могу. - Грешиш. 530 01:28:07,726 --> 01:28:09,081 Обори га! 531 01:28:26,810 --> 01:28:28,792 Остани тамо. 532 01:28:46,521 --> 01:28:51,527 предајем се. - Након што ме је упознао. 533 01:28:57,158 --> 01:29:00,704 Моја кућа је твоја кућа, копиле! 534 01:29:34,701 --> 01:29:37,309 Бежи од мене! 535 01:30:14,226 --> 01:30:17,147 јеси ли добро? 536 01:30:22,882 --> 01:30:30,912 Цоннер, имамо довољно доказа да га осуди. Спусти оружје. 537 01:30:35,084 --> 01:30:39,360 Слушај ме и спусти. 538 01:30:57,401 --> 01:31:00,529 Ти си глупа, мајка ти је курва. 539 01:31:01,781 --> 01:31:05,848 Мејсоне, немој им ништа рећи. - Одвези га до комбија. 540 01:31:09,081 --> 01:31:11,167 Хајдемо одавде. -Никита, јеси ли добро? 541 01:31:17,424 --> 01:31:19,406 Тако ми је жао. 542 01:31:21,700 --> 01:31:24,515 Дугујем ти свој живот.